En iyisi mitolojiden başlamak. Aradım taradım hissiyatı açıklama telaşıyla...
Behçet Necatigil "100 Soruda Mitologya" adlı eserinde şöyle tanımlamış Panı "Dağlık Arkadia'da küçükbaş hayvanların, çobanların tanrısı. Keçi ayaklı Pan, Hermes'in oğludur. Tanrıların, çokluk insan kılığında değil de hayvan kılığında düşünüldüğü ilk zamanlarda Pan da keçi kafalıydı; sonradan bu keçi kafasından sadece boynuzlar ve sakal alıkonarak, yüzü insan yüzü oldu." Burada Hermes'in çevirmenlerin tanrısı olduğunu bile hatırlatmama bile gerek yok :)