Türkiye'de 5 yıl ders vermiş ve Asistan çevirmen Orhan Bey derslerinde çeviri yapmış deniliyor. Özellikle İstanbul Üniversitesinde yabancı hocaların derslerinin asistanlar tarafından sözlü çevirisi ilginç bir inceleme konusu. Kitapla ilgili bilgi aşağıda:
http://www.insanokur.org/?p=13686
çevirmenden kaynaklanan sorunlar "...hiçbir şey anlaşılmazdı..." cümlesi geçiyor yanıtım yazısında.
YanıtlaSil