25 Aralık 2011 Pazar

Murathan Mungan diğer dillerde



Bourdieu "Circulation internationale des idées" yazısından kitapların ve fikirlerin dolaşımından bahsedeer. Bu açıdan hangi yayınevilerinin hangi kitapları yayınladığı ve kapak seçimi benzeri işlemlerin de bir yazarın bir başka uzamda nasıl alımlandığını etkileyebileceğini söyler. Bu yönde yapılabilecek bir okuma olarak Queneau'nun "Zazie dans le metro" romanının kitap kapaklarına yüksek lisans tezimde yer vermiştim. Çeviri ve yan metinler mühim bir konu. 
Kitabımıkapağınagöreseçerim diyenlere, görsele dikkat edenlere, kitap kapaklarından etkilenenlere, kapaklarla büyülenenlere !! 


 
Yunanca "Üç Aynalı Kırk Oda" 



Hiç yorum yok:

Yorum Gönder